Thomas Markle ‘struggling’ after leaving US as Meghan’s brother moves in with their father