Brooklyn Beckham and his wife Nicola Peltz are said to be ‘devastated’ that his parents David and Victoria have been ‘picking sides’ in the alleged family feud