Kate and William share intimate family photo from Kensington Palace after attending King’s birthday parade