Jeremy Clarkson makes surprise Sue and Rachel confession amid backlash to duo’s Clarkson’s Farm exit