Sean Combs – better known as P Diddy – has been caged up inside the notorious Metropolitan Detention Center since September awaiting trial for charges, including sex trafficking