David Beckham, 50, sends message to son Brooklyn as he addresses absence for first time amid ‘rift’