Eva Amurri, the daughter of Susan Sarandon, recently underwent a breast reduction and has been candidly documenting her recovery journey on social media with her followers