‘Every link in the chain failed,’ when the festival booked the controversial Irish hip hop group, writes veteran music executive Lee Trink.