Grammy-winning singer-songwriter opened up in an interview about his new album, mental health, plagiarism battles and his shifting attitude towards his career